dilluns, 9 de desembre de 2013

Exposició sobre Josep Eixarch i Santiago Casanova a Forcall

Un dels personatges clau en l'estudi, divulgació i conservació tant del jaciment arqueològic de La Moleta dels Frares com de les seues restes fou el professor Josep Eixarch Frasno. Aquest forcallà il.lustre va escriure sobre gran part de la història del seu poble, convertint-se en un dels màxims coneixedors del nostre passat. Ell, junt amb el mossén Santiago Casanova, un altre important forcallà, van ser els que van aportar els materials i el coneixement necessari per a la creació de la Col.lecció Museogràfica de Forcall, on es conserven des d'un conjunt interessantíssim de fòssils, fins a restes recuperades del jaciment en el qual s'inspira el nostre programa educatiu. 

Amb la recent mort d'aquestos dos il.lustres forcallans, la Colònia forcallano-catalana i l'Ajuntament de Forcall han volgut retre'ls un sentit homenatge amb l'exposició "Dos forcallans excepcionals", que romandrà a les sales de l'Ajuntament fins Sant Antoni, a mitjans de gener.
Us animem a visitar-la per a poder aproximar-vos un poquet més a la figura de dos personatges clau en la història de Forcall, sense els quals potser no estariem parlant de la mateixa manera sobre el nostre interessant passat. 



dimarts, 29 d’octubre de 2013

"El maravilloso viaje de Liborio"

Ací teniu la versió en castellà del conte! Si algú està interessat en adquirir-la, pot fer-ho a través de la web de l'editorial Onada Edicions (prement ací), o preguntar-nos al nostre e-mail lamaletadeliborio@gmail.com i us la farem arribar.




dissabte, 21 de setembre de 2013

Traducció al castellà del conte El meravellós viatge de Libori

     Aquesta setmana estem acabant la traducció al castellà del conte de Libori, que ha sigut duta a terme degut a l’interés per part de la Universitat de Saragossa en adquirir un nombre d’exemplars per a la commemoració del 25 aniversari del Màster en Museus, Educació i Comunicació.
     Recordem que l’obra va sorgir d’un projecte final que s’emmarcava dins d’aquestos estudis, pel que des de la direcció del màster es creu interessant promoure-la com un dels exemples dels treballs que no s’han quedat solament en paper i, finalment, han vist la llum.  


     D’aquesta manera, la versió en castellà permetrà que aquells que no parlen valencià puguen gaudir del conte, ampliant així el públic al qual va dirigit. Es considera molt positiu aquest fet, ja que la proximitat amb Aragó fa que hi hagen interessats en conéixer d’una manera fantàstica el passat romà de les nostres terres.  




diumenge, 8 de setembre de 2013

Activitats per a grups escolars (curs 2013/14)

Ja ha començat el curs 2013/14 i “La maleta de Libori” ofereix activitats relacionades amb el passat romà dels Ports per a grups escolars. Començant pels centres de la comarca, alguns dels quals ja s’han interessat en treballar a classe el conte de Libori, tothom és benvingut ací.

Així que si voleu visitar el jaciment ibero-romà de La moleta dels Frares i la Col.lecció Museogràfica de Forcall, conéixer Libori i realitzar alguna activitat, no dubteu en posar-se en contacte amb nosaltres. A l'apartat "Projectes escolars" podreu veure les propostes tant per a Primària com per a Secundària, i diferents documents on s'enumeren tant els objectius com les competències bàsiques que es potencien en cada una d'elles. Esperem que us agraden!

dilluns, 19 d’agost de 2013

Presentació del conte a Herbers i La Mata

Dins de l’estiu cultural 2013 i les festes d’agost, els pobles d’Herbers i La Mata han volgut conèixer el conte “El meravellós viatge de Libori”. És per això pel que l’autora del text ha realitzat dos presentacions més en dites poblacions.



La primera d’elles s’ha dut a terme a Herbers el diumenge 4 d’agost, encetant així un calendari replet d’activitats culturals i festives del poble, que aquest mes ha augmentat el nombre de veïns, sobretot de xiquets i xiquetes. Aquestos, participaren en la presentació amb molt d’interès, preguntant-se qui seria eixe masover anomenat Libori.

Per una altra banda, el diumenge 18, enmig de les festes patronals, els veïns de La Mata pogueren assabentar-se dels motius pels quals es va realitzar aquest treball i com finalment, a través de l’editorial Onada Edicions, ha vist la llum.


I és que el jaciment arqueològic de La Moleta dels Frares, encara que està dins del terme municipal de Forcall, forma part importantíssima del patrimoni arqueològic ja no solament local, sinó també comarcal i inclús provincial, qüestió a voltes desconeguda per a gran part dels veïns de la nostra comarca. Aquest fet ha despertat el interès en molta gent que, amb la publicació del conte de Libori, han volgut aproximar-se un poquet més al coneixement d'aquest lloc. 

Ambdues cites han estat molt animades i s’ha comptat amb gran participació, pel que des d’ací donem les gràcies als estimats veïns, amics i familiars d’aquestos pobles pel seu recolzament! 


dilluns, 5 d’agost de 2013

Un taller per conèixer Libori i els romans de Lesera a l’escola d’estiu de Forcall




El passat dimecres 31 de juliol, l’escola d’estiu de Forcall va dedicar el matí a conèixer en Libori, el masover que ens ha ensenyat a somiar amb la ciutat romana de Lesera.


Els xiquets i xiquetes del poble van estar ben atents a les explicacions de l’autora del conte, que els va presentar als diferents personatges que va conèixer Libori al llarg del seu viatge, introduint anècdotes i curiositats com alguns costums romans, el vestuari de l’època, així com els aliments i el mode de vida dels antics habitants de les nostres terres.


Després de disfressar-se de romans, pintar-se, enjoiar-se i perfumar-se els peus a l’estil dels romans que va conèixer Libori, els petits amics i amigues van confeccionar una careta del masover, així com una joia d’inspiració ibèrica: un collar decorat amb bonics dibuixos de color roig!



I, per finalitzar, ens vam fer tots una foto per recordar el matí!!


dijous, 4 de juliol de 2013

El primer retrat de Libori fet per una lectora!

Libori acaba de rebre el seu primer retrat després de presentar-se al públic. Es tracta d’un dibuix fet per Paula Soro (11 anys), una xiqueta que va estar a la Fira Ibero-romana de Forcall i va comprar i llegir el conte.  


Des d’aquest bloc, el nostre estimat masover li agraeix l’enviament i anima als altres amics per a que dibuixen les seues pròpies versions, tant d'ell com de la resta dels personatges!

Podeu enviar-nos els dibuixos a la següent direcció: lamaletadeliborio@gmail.com 

divendres, 28 de juny de 2013

El conte de Libori ja està a la venda

El passat diumenge 23 de juny es va presentar i posar a la venda el conte “El meravellós viatge de Libori”. La presentació va tindre lloc a la sala d'actes de l'Ajuntament de Forcall i va contar amb la presència de Santiago Pérez, alcalde de la localitat, Pau Batet, un dels il.lustradors del conte i Mònica Segura, l'autora del text, així com nombrosos veïns i visitants del poble, que es van apropar per conèixer de primera mà de què tracta i com s’ha dut a terme aquesta iniciativa.


Els autors varen explicar, en primer lloc, la gestació i el desenvolupament dels treballs relacionats amb el conte, sorgit d’un projecte final del Màster en Museus, Educació i Comunicació de la Universitat de Saragossa, realitzat per l’autora del text. Aquest treball, centrat en potenciar el coneixement del patrimoni arqueològic de Forcall fora d’un context d’educació no reglada, va proposar la redacció d’una història fictícia amb certs components reals per introduir una sèrie de conceptes d’època romana. A més, l’obra conté objectius com el d’entendre què és un jaciment arqueològic i qui hi vivia a la ciutat romana de Lesera; identificar parts visibles al jaciment i poder interpretar els objectes de la Col.lecció Museogràfica de Forcall, potenciant, al mateix temps, uns valors transversals de protecció, valoració i identificació cap al patrimoni heretat.


En quant a les il.lustracions, es va explicar en què es van inspirar els autors per crear Libori i la resta dels personatges, seguint una estètica un tant fantàstica per donar-li un toc simpàtic i atractiu al conte.

Una de les parts més interessants que es van destacar fou el procés de documentació dut a terme per l’equip, tant per a la redacció del text, en el que apareixen objectes que es conserven a la Col.lecció Museogràfica o elements visibles al jaciment com les marques del carros a l’entrada de Lesera que observa Libori al llarg del seu viatge, o una domus de finals del s. I dC excavada recentment, com per a les il.lustracions, que segueixen l’estètica o reprodueixen fidelment objectes reals recuperats al jaciment de La Moleta dels Frares.




Al llarg de tot el cap de setmana, els autors van estar en una de les paradetes de la fira Ibero-romana venent el llibre, que es podia adquirir junt amb un iman de nevera amb la imatge d’algun personatge del conte. 



dijous, 6 de juny de 2013

Presentació del conte "El meravellós viatge de Libori" a la VI Fira Ibero-romana de Forcall



Estimats amics i amigues! El conte de Libori està a punt de vore la llum. El dia 23 de juny, en el marc de la VI Fira Ibero-romana de Forcall, farem la seua presentació a les 12:30h. en la sala d'actes de l'Ajuntament de Forcall. Us esperem!!

Ací teniu més informació sobre la fira: http://forcall.es/ca/content/fira-ibero-romana-forcall



I, per a saber més, us deixem altra informació sobre el projecte:

· Sala de premsa de d'Onada Edicions, editora del conte

· Article de l'autora al voltant del projecte educatiu per a la Universitat de Saragossa